Heute hat die russische Armee auf Geheiss von Präsident Wladimir Putin einen gross angelegte militärische Aktion gegen Ukraine gestartet. Im Osten des Landes herrschte seit 2014 ein kriegsähnlicher Zustand. Dies ist ein tragischer und schlimmer Tag für die Menschen in Ukraine und in Russland, für Europa und für die Menschheit.
Die UNESCO schreibt:
Die UNESCO ist zutiefst besorgt über die laufenden Militäroperationen und die Eskalation der Gewalt in der Ukraine. Wie der Generalsekretär der Vereinten Nationen erklärte, stellen solche Operationen eine Verletzung der territorialen Integrität und Souveränität der Ukraine dar und sind mit der Charta der Vereinten Nationen unvereinbar.
unsere Übersetzung
Die UNESCO erinnert die Kriegsakteure an die diversen UN-Konventionen und die damit verbundenen Verpflichtungen (Schutz von Zivilisten, Journalisten, Unabhängigkeit und Freiheit der Medien, Schutz von Kulturgütern usw.)
Wir haben hier am 2. Februar eine Erklärung der ukrainischen pazifistischen Bewegung publiziert. Heute veröffentlichte diese Bewegung die folgenden Zeilen:
Die Ukrainische Pazifistische Bewegung verurteilt alle militärischen Aktionen auf Seiten Russlands und der Ukraine im Rahmen des aktuellen Konflikts. Wir fordern die Führung beider Staaten und die militärischen Kräfte auf, einzuhalten und sich an den Verhandlungstisch zu setzen. Frieden in der Ukraine und in der ganzen Welt kann nur auf gewaltfreiem Wege erreicht werden.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Deshalb sind wir entschlossen, jede Art von Krieg nicht zu unterstützen und uns für die Beseitigung aller Kriegsursachen einzusetzen.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Die Vereinigung der Kriegsdienstverweigerer (CO-Bewegung) in Russland veröffentlichte heute folgende Erklärung:
- Was in der Ukraine geschieht, ist ein von Russland entfesselter Krieg.
- Die CO-Bewegung verurteilt die russische Militäraggression und fordert Russland auf, den Krieg zu beenden.
- Die CO-Bewegung fordert die russischen Soldaten auf, sich nicht an Kampfhandlungen zu beteiligen. Werden Sie nicht zum Kriegsverbrecher.
- Die CO-Bewegung fordert alle Einberufenen auf, den Dienst in der Armee zu verweigern: sich in die Notaufnahme zu begeben, von ärztlichen Attesten befreit zu werden.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
